[¿Óóµ¥Àϸ®]¿ì¸®³ª¶ó´Â ±¹¹ÎÀÇ ±â´ë¼ö¸íÀÌ ³ôÀº ±¹°¡ Áß Çϳª´Ù. ÀÇÇÐ ¹ßÀü°ú º´¿ø Á¢±Ù¼ºÀÌ ºñ±³Àû ¿ì¼öÇÏ°í °Ç°º¸Çè ½Ã½ºÅÛÀÌ Ã¼°èÀûÀ¸·Î ±¸ÃàµÅ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ³ëÀμº ¸¸¼ºÁúȯÀÇ À¯º´·üÀº Á¡Á¡ Áõ°¡Çϰí, ´ëºÎºÐÀÇ ÀÇ·á ÇàÀ§°¡ ³ëÀμº ÁúȯÀÇ Á¶±â ¹ß°ß°ú Ä¡·á¿¡ ÁýÁߵŠÀÖ´Ù. ¾È°ú ºÐ¾ß ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¹é³»Àå°ú ³ì³»ÀåÀº °¢Á¾ ¸Åü¿¡¼ ÈçÇÏ°Ô Á¢ÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ³ëÀμº ¾È°ú ÁúȯÀÌÁö¸¸ ±× Â÷À̸¦ Á¤È®È÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ¹é³»Àå°ú ³ì³»ÀåÀÇ Á¤ÀÇ¿Í º´ÀÎ, Ä¡·á ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æº»´Ù. ³ëȰ¡ ÁÖ¿øÀÎÀÎ ¹é³»Àå ¹é³»ÀåÀ̶ó°í ÇÏ¸é ¾óÇÍ ´«µ¿ÀÚ°¡ ÇϾé°Ô µ¤ÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ» ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¶°¿Ã¸°´Ù. ½ÇÁ¦ ¹é³»Àå(cataract)ÀÇ ¾î¿øÀº ¡®ÇÏ¾á ÆøÆ÷¼ö°¡ ´« ¼Ó¿¡¼ ¶³¾îÁ® ³»¸®´Â °Íó·³ º¸Àδ١¯´Â ÀǹÌÀÇ ¶óƾ¾î ¡®Ä«Å¸¶ôŸ(cataracta)¡¯¿¡¼ À¯·¡Çß´Ù´Â ÀǰßÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¹é³»ÀåÀ¸·Î ´«µ¿ÀÚ°¡ ÇϾé°Ô º¸ÀÌ´Â °ÍÀº Á¤¸» ½ÉÇÑ ¸»±â¿¡³ª °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¶Ç °ËÀº ´«µ¿ÀÚ, Áï °á¸·¿¡¼ ¼¶À¯Ç÷°ü¼º Á¶Á÷ÀÌ ÀÚ¶ó µé¾î¿À´Â ÀÍ»óÆí(pterygium)°úµµ ±¸ºÐÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹é³»ÀåÀ̶õ ´« ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â, ÇѾøÀÌ Åõ¸íÇÏ°í ¸»¶û¸»¶ûÇÑ ÃÊÄݸ´ ȤÀº ·»Æ¿Äá ¸ð¾çÀÇ ¼öÁ¤Ã¼°¡ ´Ù¾çÇÑ ¿øÀο¡ ÀÇÇØ ÇϾé°Ô º¯ÇÏ´Â ÁúȯÀÌ´Ù. ¿ÜºÎ¿¡¼ À¯ÀÔµÈ ºûÀÌ Á¦´ë·Î Åõ°úÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹é³»ÀåÀÌ ½ÉÇØÁö¸é ½É°¢ÇÑ ½Ã·Â ÀúÇϰ¡ À¯¹ßµÈ´Ù. °¡Àå ÈçÇÑ ¿øÀÎÀº ³ëÈ´Ù. ´ë°³ 50´ë ÀÌÈÄ ¹ßº´Çϰí, 70´ë ÀÌÈÄ¿¡´Â ÀûÁö ¾ÊÀº ºñÀ²·Î ¼ö¼úÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. ´Ù¸¸ ºñ±³Àû ÀþÀº ¿¬·ÉÀÎ 50´ë¿¡¼ ¹Ì¾àÇÑ ¹é³»ÀåÀÌ ¹ß°ßµÉ °æ¿ì ¼ö¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì´Â ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ³ëȰ¡ °¡Àå ÈçÇÑ ¿øÀÎÀÌÁö¸¸ ÀÌ ¿Ü¿¡ Èí¿¬, Àڿܼ± µîÀÌ ¼öÁ¤Ã¼ÀÇ ´Ü¹éÁúÀ» º¯¼º½ÃÄÑ ¹é³»ÀåÀ» À¯¹ßÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¿Ü»ó, Æ÷µµ¸·¿°, Àå±â°£ ½ºÅ×·ÎÀÌµå »ç¿ë, ´ç´¢º´ µîµµ ¹é³»ÀåÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ¸·Î ÁöÀûµÈ´Ù. °Ç°º¸Çè½É»çÆò°¡¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Åë°è¿¡ µû¸£¸é 2019³â ³ë³â ¹é³»ÀåÀ¸·Î ÀÇ·á±â°üÀ» ãÀº ȯÀÚ´Â 118¸¸136¸íÀ¸·Î 2015³â 93¸¸7,762¸íº¸´Ù 25.8%(24¸¸2,374¸í) Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ Áß ÀÔ¿ø ȯÀÚ´Â 3¸í Áß 1¸í²Ã(29.3%)·Î ¸Å¿ì ³ôÀº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. Àüü ȯÀÚ Áß 65¼¼ ÀÌ»ó ȯÀÚ´Â 82¸¸ 6,146¸íÀ¸·Î ¾à 67%¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, ¿©¼ºÀÌ 48¸¸7,227¸íÀ¸·Î ³²¼º(33¸¸8,919¸í)º¸´Ù Á¶±Ý ´õ ¸¹¾Ò´Ù. ¹é³»Àå¼ö¼úÀº ¿¬°£ 65¸¸ °ÇÀÌ ³ÑÀ» ¸¸Å ¼ö¼ú·Î ºñ±³Àû ¿Ïº®ÇÑ Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÑ ÁúȯÀÌ´Ù. ±¹¹Î°Ç°º¸Çè°ø´Ü °Ç°º¸ÇèÁ¤Ã¥¿¬±¸¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 2019³â ÁÖ¿ä ¼ö¼ú Åë°è µ¥ÀÌÅÍ¿¡ µû¸£¸é, ¡®³ëÀÎ ¹é³»À塯 ¼ö¼ú °Ç¼ö´Â 54¸¸8,064°Ç, 40´ë ÀÌÇÏ¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ÃÊ·Î ¹é³»Àå, ¿¬¼Ò ¹é³»Àå µî ±âŸ ¹é³»Àå¼ö¼úÀº 10¸¸4,717°ÇÀÌ´Ù. 2019³â Àüü ¼ö¼ú °Ç¼ö 199¸¸6,261°Ç Áß ¾à 33%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ±¹³»¿¡¼´Â ¸¹Àº ȯÀÚ°¡ ¹é³»ÀåÀ» Á¶±â¿¡ Áø´ÜÇϰí Ä¡·á¹Þ±â ¶§¹®¿¡ ½Ç¸íÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ´Ù¸¸ ½É°¢ÇÑ Àü½Å ÁúȯÀ¸·Î °Ç°ÀÌ ÁÁÁö ¸øÇϰųª ÀÇ·á »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õ¿© ÀûÀýÇÑ Ä¡·á ½Ã±â¸¦ ³õÄ¡´Â ȯÀÚµéÀÌ ÀÖ°í, À̵éÀÇ °æ¿ì ¼ö¼ú ³µµ°¡ ³ô¾Æ µå¹°°Ô ½Ç¸íÀ» °Þ´Â ȯÀÚµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹é³»ÀåÀº ³ë¾È°ú ´Ù¸£´Ù. ¹é³»ÀåÀº ÁúȯÀ̰í, ±Ù°Å¸®°¡ Àß ¾È º¸ÀÌ´Â ³ë¾È(Á¶Àý·Â ÀúÇÏ)Àº ³ªÀ̰¡ µé¸é¼ ¹ß»ýÇÏ´Â Á¤»óÀûÀÎ »ý¸®Çö»óÀÌ´Ù. ³ë¾È Áõ»óÀ» °³¼±ÇÏ°Ú´Ù°í ¹é³»Àå¼ö¼úÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¾È°úÀdzª ȯÀÚ ¸ðµÎ ±²ÀåÈ÷ ½ÅÁßÇϰí Á¶½É½º·¯¿ö¾ß ÇÑ´Ù. ¹é³»Àå, ¼ö¼úÀÌ ±Ùº»ÀûÀÎ Ä¡·á ¹é³»ÀåÀ» ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Ä¡·áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿ÀÁ÷ ¼ö¼ú»ÓÀÌ´Ù. ÁøÇàÀ» ´ÊÃß´Â °æ±¸¾à°ú Á¡¾È¾àÀÌ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ È¿°ú´Â Å©Áö ¾Ê´Ù. ¹é³»Àå¼ö¼úÀº È¥Å¹ÇØÁø ¼öÁ¤Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ³²Àº ¼öÁ¤Ã¼³¶¿¡ Àΰø¼öÁ¤Ã¼¸¦ »ðÀÔÇÏ´Â °úÁ¤±îÁö¸¦ À̸¥´Ù. ÃÖ±Ù Àΰø¼öÁ¤Ã¼¿Í ¿¬°üµÈ ±¤ÇÐ ±â¼úÀÇ ´«ºÎ½Å ¹ßÀüÀ¸·Î ¼ö¼ú ½Ã ±Ù½Ã¿Í ¿ø½Ã ±³Á¤Àº ¹°·Ð, ³½Ã¸¦ ±³Á¤Çϰųª ´Ù¾çÇÑ Á¤µµÀÇ ³ë¾ÈÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ±³Á¤ÇÏ´Â ¼ö¼úÀÌ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. ½ÇÁ¦ ¾È°ú ¿µ¿ª¿¡¼ °¡Àå ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ Àΰø¼öÁ¤Ã¼ ºÐ¾ß´Ù. ¹é³»ÀåÀº ¹Ýµå½Ã »ýȰ¿¡ ºÒÆíÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â À¯ÀÇÇÑ ½Ã·Â ÀúÇϰ¡ ÀÖÀ» ¶§ ÁÖÄ¡ÀÇ¿Í ½Éµµ ÀÖ´Â »óÀÇ ÈÄ ¼ö¼úÀ» °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ³ë¾È, Áï Á¶Àý·ÂÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®´Â ³ªÀÌ´Â 60¼¼ ÀüÈÄÀ̱⠶§¹®¿¡ ±× ÀÌÀü¿¡ ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀº ¹é³»ÀåÀ» ½Ã·Â °³¼± ȤÀº ³ë¾È Áõ»ó °³¼± ¸ñÀûÀ¸·Î ¼ö¼úÇÒ °æ¿ì ³¶ÆÐ¸¦ º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. µ¡ºÙ¿© ¹é³»Àå¼ö¼úÀº ¼÷·ÃµÈ ¾È°úÀÇ¿¡°Ô´Â ºñ±³Àû ªÀº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â ¼ö¼úÀÌÁö¸¸ ¸Å¿ì Á¤¹ÐÇÑ ¼ú±â°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å °áÄÚ ½±°Ô »ý°¢Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù. ´õºÒ¾î ¿Ü»ó¼º ¹é³»ÀåÀ̳ª Æ÷µµ¸·¿°À¸·Î À¯¹ßµÈ ¹é³»Àå, ±âŸ Àü½Å Áúȯ µîÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ ¹é³»ÀåÀº ¼ö¼ú ÈÄ ÇÕº´Áõ ºóµµ°¡ ºñ±³Àû ³ô°í, ¼ö¼ú ³µµ°¡ ³ôÀ¸¸ç, ¼ö¼ú ÈÄ Ã¼°èÀûÀÎ °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å ÀϹÝÀûÀÎ ³ëÀμº ¹é³»Àå ¼ö¼úº¸´Ù °¢º°ÇÑ ÁÖÀǰ¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. 3´ë ½Ç¸í ÁúȯÀÎ ³ì³»Àå ³ì³»Àå(ÖàÒ®î¡)À̶ó´Â ÇÑÀھ »ìÆìº¸¸é ¡®´«ÀÌ ³ì»öÀ¸·Î º¯ÇØ ½Ã·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ³ì³»ÀåÀÇ ¾î¿ø°ú °ü·ÃÇØ ±Þ¼º ³ì³»ÀåÀº ¾È¾ÐÀÌ »ó½ÂÇØ ´«µ¿ÀÚ »öÀÌ Çª¸¥»öÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ¾î À¯·¡Çß´Ù´Â ¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. »ç½Ç ³ì³»Àå, Áï ¡®±Û·ÎÄÚ¸¶(glaucoma)¡¯´Â ¿¶Àº û·Ï»öÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °í´ë ±×¸®½º¾î ¡®±Û¶ó¿ìÄÚ½º(glaukos)¡¯¿¡¼ À¯·¡Çß´Ù. ±×·¯³ª ±ØÈ÷ ÀϺθ¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ´«µ¿ÀÚ »öÀÌ Çª¸£°Ô º¯ÇÏ´Â ³ì³»ÀåÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ³ì³»ÀåÀº ÁÖ·Î ¾È¾Ð »ó½Â¿¡ ÀÇÇØ ½Ã½Å°æÀÌ ¼¼È÷, ¸¸¼ºÀûÀ¸·Î ¼Õ»óµÇ¸é¼ ½Ã¾ß°¡ Á¼¾ÆÁö°í Á¾±¹¿¡´Â ½Ç¸í¿¡ À̸£´Â ¹«¼¿î ÁúȯÀÌ´Ù. Ãʱ⿡´Â º°´Ù¸¥ Áõ»óÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾È±¸ Ç¥¸é¸¸ °üÂûÇÏ´Â °£´ÜÇÑ ¾È°ú Áø·á¸¸À¸·Î´Â ³ì³»ÀåÀ» Áø´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Çѹø ¼Õ»óµÈ ½Ã½Å°æÀº Àç»ýÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. µû¶ó¼ ³ì³»ÀåÀº ƯÈ÷ Á¶±â¹ß°ß°ú ¿¹¹æÀÌ Áß¿äÇÑ ÁúȯÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾È¾ÐÀº 21mmHg ÀÌÇϸ¦ Á¤»ó ¼öÄ¡·Î º¸Áö¸¸, ±× ÀÌ»óÀÌ µÇ¸é ³ô¾ÆÁø ¾È¾ÐÀ¸·Î ÀÎÇØ ½Ã½Å°æ°ú ¸Á¸·½Å°æÀý ¼¼Æ÷°¡ ¼Õ»óµÅ ³ì³»ÀåÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ½Ã½Å°æ ±¸Á¶°¡ ¾àÇϰųª Ç÷¾×¼øÈ¯ Àå¾Ö°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾È¾ÐÀÌ ³ôÁö ¾Ê´õ¶óµµ ³ì³»ÀåÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦ ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ÀϺ»¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ º´ÀÎÀÇ ¡®Á¤»ó¾È¾Ð³ì³»À塯ÀÌ Àüü ³ì³»Àå ȯÀÚ Áß »ó´ç¼ö¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ³ì³»Àå ȯÀÚ´Â ÁÖº¯ ½Ã¾ßºÎÅÍ ¼Õ»óµÅ Á¡Á¡ ½Ã¾ß ¼Õ»óÀÌ Á߽ɺηΠȮ´ëµÈ´Ù. µû¶ó¼ Ãʱ⿡´Â Áõ»óÀÌ ¾ø°í, º´ÀÌ »ó´çÇÑ Á¤µµ·Î ÁøÇàµÅ¼¾ß ÀÚ°¢Áõ»óÀ» È£¼ÒÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °æ¿ì Ä¡·á È¿°ú°¡ ³ôÁö ¾Ê°í Ä¡·á¸¦ ÇÏ´õ¶óµµ ½Ç¸í¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ƯÈ÷ Á¶±â ¹ß°ß°ú Ä¡·á°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ì³»Àå, Á¶±â ¹ß°ß¡¤Ä¡·á·Î ½Ç¸í ¿¹¹æÇؾß! ³ì³»ÀåÀº ¹ßº´ÇÏ¸é ¹«Á¶°Ç ½Ç¸íÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿ÀÇØÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇØ ÀûÀýÈ÷ Ä¡·áÇÏ¸é ´ëºÎºÐ ½Ç¸íÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ì³»Àå Ä¡·á´Â ¾È¾ÐÀ» Á¤»ó¹üÀ§·Î ³·Ãß°í ½Ã½Å°æÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¾à¹° Á¡¾È Ä¡·á°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·é´Ù. ±Þ¼º ³ì³»ÀåÀÇ °æ¿ì Áï½Ã ¾È¾ÐÀ» ³»¸®´Â ¾È¾àÀ» Á¡¾ÈÇÏ°í ¾È¾Ð°ÇÏÁ¦¸¦ º¹¿ëÇÏ´Â µî ½Å¼ÓÇÑ Ã³Ä¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ¸ç ·¹ÀÌÀúÄ¡·á°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±¹³»¿¡ ¸¹Àº Á¤»ó¾È¾Ð³ì³»Àå ¿ª½Ã ¾È¾ÐÀ» ¶³¾î¶ß¸®´Â Á¡¾ÈÁ¦¸¦ ²ÙÁØÈ÷ »ç¿ëÇÏ´Â Ä¡·á°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·é´Ù. ½Ã½Å°æÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ Á¡¾ÈÇÏ´Â ³ì³»Àå ¾àÁ¦´Â Á¾·ù°¡ ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÏ°í Æò»ý Á¡¾ÈÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ ȯÀÚµéÀº ¾àÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ ¾àÁ¦¸¦ ¼±ÅÃÇØ ºÎÀÛ¿ëÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϰí, ¼÷·ÃµÈ ³ì³»Àå Àü¹®ÀÇ¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ¸é¼ ²ÙÁØÈ÷ Ä¡·áÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. Á¡¾È ¾àÁ¦·Î ³ì³»Àå ÁøÇàÀ» ´ÊÃâ ¼ö ¾ø°Å³ª ¾àÁ¦ÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ½ÉÇÑ °æ¿ì ¼ö¼úÀ» ½ÃÇàÇÑ´Ù. ¼¶À¯ÁÖÀýÁ¦¼úÀ̳ª ³ì³»Àå¹ëºê»ðÀÔ¼úÀº ¾È¾Ð Çϰ È¿°ú°¡ ÀÔÁõµÅ ¿À´Ã³¯¿¡µµ ³Î¸® ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â ±³°ú¼ÀûÀÎ ¼ö¼ú¹ýÀÌÁö¸¸ ¼ö¼ú ÈÄ ÇÕº´ÁõÀÌ »ý±æ °¡´É¼ºÀ» ¿°µÎ¿¡ µÖ¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¹Ì¼¼Ä§½À ³ì³»Àå¼ö¼úÀÌ È°¹ßÈ÷ ½ÃÇàµÅ Á¡¾È ¾àÁ¦ÀÇ »ç¿ëÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϸ鼵µ È¿°úÀûÀÎ ¾È¾Ð °ü¸®°¡ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. # ÀÚ·áÁ¦°ø - Çѱ¹°Ç°°ü¸®Çùȸ ¼¿ï¼ºÎÁöºÎ ±Û ÀÌâ±Ô ¿ï»ê´ëÇб³º´¿ø ¾È°ú±³¼ö Çѱ¹°Ç°°ü¸®Çùȸ °Ç°¼Ò½Ä 2022³â 6¿ùÈ£ ¹ßÃé |