Áö³ÇØ 9¿ù 28ÀÏ ±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø(NMC)¿¡¼ ¡®½ÅüȰµ¿ °¡À̵å¶óÀΡ¯ ½ÉÆ÷Áö¾öÀÌ ¿·È´Ù. ±×¸®°í ½ÉÆ÷Áö¾ö Âü°¡ÀÚµéÀº ±× ÀÚ¸®¿¡¼ ¡®Çѱ¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ½ÅüȰµ¿ °¡À̵å¶óÀÎ 2010¡¯(°ü·Ã±â»ç)À» ¹ßÇ¥Çϸç Áúº´ ¹ß»ýÀ» ³·Ãß±â À§Çؼ´Â Àû´çÇÑ ½ÅüȰµ¿ÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹º°¡ ¹ÌÁøÇß´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ¹ÚÀç°© NMC ¿øÀåÀº ÀÌ ³»¿ëÀ» º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾Ë·Á¾ß °Ú´Ù¸ç ½ÉÆ÷Áö¾ö ¸»¹Ì¿¡ Àü Á÷¿ø¿¡°Ô ¿îµ¿È¸¦ Áö±ÞÇØ ½ÅüȰµ¿À» ´Ã¸®µµ·Ï NMC°¡ ¾ÕÀå¼°Ú´Ù´Â ¡®ÆøÅº¼±¾ð¡¯À» ÇØ ¹ö·È´Ù.
¾à ÇÑ ´Þ µÚ ±×ÀÇ ¾à¼ÓÀº ÁöÄÑÁ³´Ù. 10¿ù 24ÀÏ 1õ 2¹é¿© ¸íÀÇ ¸ðµç NMC Á÷¿øµéÀº Áö±Þ¹ÞÀº °ËÁ¤»ö ¿îµ¿È·Î Ãâ±ÙÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. À̸¥¹Ù ¡®¿îÃâ»ý¿î(ê¡õóßæê¡) Ä·ÆäÀÎ(¿îµ¿ÈÃâ±Ù »ýȰ ¼Ó ¿îµ¿)¡¯ÀÇ ½ÃÀÛÀ̾ú´Ù.
±×¸®°í Áö³ 12¿ù 20ÀÏ NMC¿Í ±¹¹Î»ýȰüÀ°È¸´Â ¡®¿îµ¿ÈÃâ±Ù »ýȰ ¼Ó ¿îµ¿¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» °øµ¿ Àü°³Çϱâ·Î Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ±¹¹Î»ýȰüÀ°È¸´Â µî·Ïȸ¿ø¸¸ 300¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ°í Âü¿©Çϴ ȸ¿øÀº ¹«·Á 1õ 8¹é¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â Å« ´Üü´Ù.
À̸¦ ¹ßÆÇ »ï¾Æ NMC´Â ±â¹¦³â »õÇØ¸¦ ÅëÇØ ¿îÃâ»ý¿î Ä·ÆäÀÎÀ» º¸´Ù ³Î¸® È®»ê½Ãų »ý°¢ÀÌ´Ù. ¡®¿îÃâ»ý¿î Ä·ÆäÀΡ¯ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÇ´Â ¡®Çѱ¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ½ÅüȰµ¿ °¡À̵å¶óÀÎ 2010¡¯ÀÇ Á¤¸® TF ÀÏ¿øÀÎ ¼Àº¼® ±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Á¤Çü¿Ü°ú °úÀåÀ» ¸¸³ª ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ µé¾îºÃ´Ù.
Áúº´ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ³ª¼ Ä¡·á¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇöÀç´Â ´ëºÎºÐÀÇ º´¿øµéÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°Íº¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Áúº´ ¿¹¹æÀ» ÇÏ´Â °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÖÃÊ¿¡ Áúº´ÀÌ »ý±âÁö ¾Ê´Â °Ç°»óŸ¦ À¯ÁöÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¿òÁ÷ÀÓ Áï, ½ÅüȰµ¿À» ´Ã¸®´Â °ÍÀ̰ŵç¿ä. ¶§¹®¿¡ ¿îµ¿È·Î Ãâ±ÙÀ» ÇÏ°í »ýȰÇÏ¸é ¾Æ¹«·¡µµ ´õ ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀÌ°í ±×·¸°Ô ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ´Ã¾î³ª¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿ì¸® ¸öÀº ´õ °Ç°ÇØÁý´Ï´Ù. ¡®¿îµ¿È Ãâ±Ù »ýȰ ¼Ó ¿îµ¿¡¯Àº ±×·¸°Ô Àϻ󿡼 ¿òÁ÷ÀÓÀ» ´Ã¸®ÀÚ´Â Ä·ÆäÀÎÀÔ´Ï´Ù.
-½ÅüȰµ¿¿¡ Ưº°È÷ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô µÈ °è±â°¡ ÀÖ³ª¿ä?
¿øÀå´Ô Àü°øÀÌ ¿Ü°úÀÌ°í ±× Áß¿¡¼µµ ´ëÀå¾ÏÀä. ±× Àü¿¡ ÆîÃĿԴø ±Ý¿¬¿îµ¿ À̿ܿ¡ ´Ù¸¥ È®½ÇÇÑ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Â ¡®¾Ï ¹ß»ý·üÀ» ÁÙÀÌ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª?¡¯¸¦ ã¾Æº¸´Ï±î ½ÅüȰµ¿ÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¾Ï ¹ß»ýÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ Àִ Ȱµ¿À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½ÅüȰµ¿¿¡ ´ëÇØ¼ Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾Æº» °á°ú ´ëÀå¾Ï ¹ß»ý·ü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ÀÎÀÇ 5´ë ÁúȯÀÎ ³úÇ÷°üÁúȯ, ½ÉÇ÷°üÁúȯ, ¾Ï, ´ç´¢, ¿ì¿ïÁõ ±îÁöµµ ÁÙÀδٴ ±Ù°Å¸¦ ã¾Æ³Â½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½ÅüȰµ¿À» ´Ã¸®¸é ¿ì¸®°¡ ¿©·¯ °¡Áö ÁúȯÀÇ ÀÌȯÀ²(ìºü´ëÒ)À» ¸¹ÀÌ ³·Ãç¼ °¢ °³ÀÎÀÇ ÇູÀº ¹°·ÐÀÌ°í ³ª¶ó Àüü·Î¼µµ °Ç°À» ì±æ ¼ö ÀÖ°í ±×°ÍÀ» µûÁö°í º¸¸é ³ëÀκ¹Áö¿¡ µé¾î°¡´Â ¿¹»êµµ ¾öû³ª°Ô °¨ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±²ÀåÈ÷ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̱⠶§¹®¿¡ ±× ½ÅüȰµ¿ ÁõÁøÀ» Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ» óÀ½¿¡ »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
- ±×°ÍÀÌ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¸¸µé°Ô µÈ °è±â°¡ µÈ °Ç°¡¿ä?
³×, ±×·¡¼ °¡Àå ¸ÕÀú Çß´ø °ÍÀÌ ½ÅüȰµ¿ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¼³Á¤ÇØ ¡®¾î´À Á¤µµ, ¾î¶»°Ô ¿îµ¿ÇÏ´Â °Ô ÁÁÀº ¹æ¹ýÀΰ¡¡¯¸¦ Á¤¸®¸¦ ÇÑ ¹ø ÇØº¸±â·Î Çß¾î¿ä. °ü·ÃÇÑ ³»¿ëÀº ÀÌ¹Ì ¿©·¯ °÷¿¡¼ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í ÀÖÁö¸¸ ÃÑÁ¤¸®¸¦ ÇÑ °ÍÀº ¾ø¾ú°Åµç¿ä. ±×·¸°Ô ÇØ¼ Á¤ÇØÁø °ÍÀÌ ¡®Çѱ¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ½ÅüȰµ¿ °¡À̵å¶óÀÎ 2010¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ô ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï°í ±× ´ÙÀ½¿¡ Á¶±Ý ´õ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ Àְųª ´Ù¸¥ Ãß°¡ µÅ¾ß µÉ ÀϵéÀÌ ÀÖ¾î¼ ¾ó¸¶µçÁö ¹Ù²ð ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¾ÕÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵尡 µÉ °Ì´Ï´Ù. ¾î·µç ÀÌ°Ô Ã³À½ ½ÃÀÛÀ» ÇØ¼ ¿©±â¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ À̹ø ¿îµ¿ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¡À̰í¿ä.
- ¸»¾¸ÇÏ°í °è½Å ½ÅüȰµ¿À» Á¶±Ý ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
½ÅüȰµ¿¿¡ Æ÷ÇԵǴ ¿îµ¿Àº ÀÏ´Ü Å©°Ô À¯»ê¼Ò ¿îµ¿ÇÏ°í ¹«»ê¼Ò ¿îµ¿ÀÇ ºñÀ²ÀÌ Å« ±Ù·Â¿îµ¿ µÎ °¡Áö ¿îµ¿À¸·Î ³ª´ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ À¯»ê¼Ò Ȱµ¿ÀÌ °¡Àå ±âº»ÀÌ µË´Ï´Ù. ¼ºÀÎÀÇ ±âÁØ¿¡¼ º¸¸é ÇÏ·ç¿¡ 30ºÐ ÀÌ»ó ÁÖ 5ȸ, 150ºÐ ÀÌ»ó¾¿ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿îµ¿ °µµ´Â Áߵ ÀÌ»óÀÇ °µµÀä. º»ÀÎÀÌ ´À³¢±â¿¡ ¾à°£ ¼ûÀÌ Â÷´Â Á¤µµ, ´Þ¸®±â³ª ºü¸£°Ô °È±â °°Àº °ÍÀ¸·Î ¾à°£ ¼ûÀÌ Â÷¼ ¿· »ç¶÷°ú ´ëȰ¡ °¡´ÉÇÑ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
- ¿©¼ºµéÀÇ °æ¿ì °¡»çȰµ¿µµ ¸¹Àºµ¥ °¡»çȰµ¿µµ ½ÅüȰµ¿À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
±×·¸ÁÒ. Æ÷ÇԵǴµ¥ ³ëµ¿À̶ó´Â ÀνÄÀÌ °ÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¿îµ¿°ú ³ëµ¿ÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼ ¸¹ÀÌ ±Ã±ÝÇØ ÇϽôµ¥ ±×°É ¾ö°ÝÇÏ°Ô ³ª´ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä. ¡®¾î¶² °Ô ¿îµ¿ÀÌ°í ¾î¶² °Ô ³ëµ¿ÀÌ´Ù¡¯¶ó°í ¸ðµÎ°¡ ÇÕÀÇÇØ¼ µü Á¤ÀÇµÈ ¹Ù´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Àú¸íÇϽŠ¿©·¯ Àü¹®°¡µéÀÇ ÀǰßÀ» Á¾ÇÕÇØ¼ µé¾îº¸¸é ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ ¸®µå¹ÌÄÃÇÏ°Ô Áñ°Å¿î ¸¶À½À¸·Î ÇÏ¸é ±×°Íµµ ÃæºÐÈ÷ ¿îµ¿ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸Çϱ⠶§¹®¿¡ ±×°Íµµ ¿îµ¿·®¿¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ.
-¿îµ¿È Ãâ±Ù¿¡ ´ëÇØ Á÷¿øµé ¹ÝÀÀÀº ¾î¶®³ª¿ä?
¿îµ¿È¸¦ óÀ½ ½Å±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ¾î¶² °æ¿ì´Â ½Å¹ßÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ¿îµ¿È¸¦ ³Ö°í ¿Í¼ ¿øÀå´Ô º¸½Ç ¶§¸¸ ½Å°í ¸ô·¡ ±¸µÎ¸¦ ½Å°í ´Ù´Ï´ø Á÷¿øµéµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀÚ²Ù ½Å´Ù º¸´Ï±î ¿îµ¿È°¡ ÆíÇØ¼ ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ½Å¹ß ½Å±â°¡ ÀúÀý·Î ½È¾îÁ®¼ ½º½º·Î ¾Ë¾Æ¼ ¿îµ¿È¸¦ ½Å°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
±×·³¿ä. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿©ÀںеéÀÇ °æ¿ì ÇÏÀÌÈú ½Å°í ´Ù´Ï¸é Àú³á¶§ µÇ¸é ºÐ¸íÈ÷ ¹ßÀÌ ¾ÆÇÁ°Åµç¿ä. ¾È ¾ÆÆÄ¼ ´Ù´Ï´Â °Ç ¾Æ´Ï°í ¾ÆÆÄµµ ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ´Ù´Ï´Â °ÍÀ̰ŵç¿ä. ±×·¸°Ô µÇ¸é ²À ÇÊ¿äÇÑ È°µ¿ À̿ܿ¡ ³ª¸ÓÁö Ȱµ¿À» Àß ¾È ÇÏ°Ô µÇ´Â °æÇâÀÌ ºÐ¸íÈ÷ »ý±â°Ô µÇ°í¿ä. ¿îµ¿È¸¦ ½Å°Ô µÇ¸é Àú³áÀÌ µÇ´õ¶óµµ ¹ßÀÌ ¾ÆÇÁÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ °¡±î¿î °Å¸®¶óµµ ´õ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ°í ±×·± °Ô È®½ÇÈ÷ ´Þ¶óÁø Á¡ ÀÔ´Ï´Ù. ÀÇ»çµé °æ¿ì¿¡µµ ¾Æ¹«·¡µµ ¹ßÀÌ ÆíÇϸé ȯÀڵ鿡°Ô ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ ´õ °¡º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Åµç¿ä. ±×¸®°í ÀúÈñ°¡ ¿îµ¿È¸¦ ½Å°í Áø·áÇÏ¸é¼ È¯ÀںеéÇÑÅ× ½ÅüȰµ¿¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÀ» ÇØ µå¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ÀÇ»çµéÀÌ ¿îµ¿È ½Å°í ´Ù´Ï´Â °Ô ¾î¶»°Ô º¸¸é Á¶±Ý ³¸¼± dz°æÀ̰í ÀúÈñµµ óÀ½¿¡ ±²ÀåÈ÷ ¾î»öÇߴµ¥ Áö±ÝÀº ÀÚ¿¬½º·´½À´Ï´Ù.
-Ä·ÆäÀÎ ÈÄ º´¿ø ºÐÀ§±â´Â ¾î¶²°¡¿ä?
Â÷¸¦ ¾È °®°í ÃâÅð±ÙÀ» Çϱâ·Î ÇÑ ºÐµéÀÌ Á¶±Ý ´Ã¾î³ °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ º´¿ø ÀüüÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ´Ù ¾Æ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº ¿îµ¿È ÀÚü¸¸À¸·Îµµ »ç½Ç ȵΰ¡ µÇ¿ä. ¶Ç ¾Æ¹«·¡µµ Ȱµ¿ÀÌ ´Ã°í ¹ßµµ ÆíÇϰí, ´ë°³ ¿Ê¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ½Å¹ßÀ» ½Å´Âµ¥ ¾î¶»°Ô º¸¸é °Å²Ù·Î ¿îµ¿È¿¡ ¸ÂÃç¼ º¹Àåµµ ¼±ÅÃÀ» ÇϰԵ˴ϴÙ. ±×·¯´Ù º¸´Ï Á¶±Ý ÀþÀº º¹ÀåÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í¿ä. ³ªÀÌ µå½Å °£È£»ç ¼±»ý´Ôµéµµ »ç½Ç ¿îµ¿È¿¡ ¸ÂÃç¼ ÃâÅð±Ù ÇϽôµ¥ Á¤ÀåÀ» °®Ãç ÀÔ°í ¿îµ¿È¸¦ ½Å´Â °Ô ´õ ¾î»öÇϱ⠶§¹®¿¡ º¹Àåµµ ¿ÀÈ÷·Á ´õ Àþ¾îÁö°í ±×·¡¼ ´Ù °°ÀÌ Á¶±Ý ´õ ÀþÀº ¸¶Àεå·Î »ýȰÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
- ³ëµ¿½Ã°£°úµµ »ç½Ç ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ Àִµ¥ ±Ù¹« ½Ã°£Àº Á» ÁÙ¾ú³ª¿ä?
±×°Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù(¿ôÀ½). »ç½Ç ÃâÅð±Ù ½Ã°£ÀÌ ¹Ù»Ú°í ±×·± ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº »ç½Ç ÀÔ´Ï´Ù. ÀúÈñ º´¿ø Ư¡ÀÌ º´¿øÀÌ ³Ð´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ä ¸Ô°í ³ª¼ ÁÖÀ§¸¦ ÇÑ ¹ÙÄû µµ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹ÀÌ ´Ã¾ú½À´Ï´Ù. ²À ÃâÅð±Ù ½Ã°£À̳ª ³¯¾¾¿¡ ±¸¾Ö¸¦ ¹Þ´õ¶óµµ Á÷Àå ¾È¿¡¼ ¿îµ¿È ½Å´Â °Í¸¸À¸·Îµµ Ȱµ¿·®ÀÌ ´Ã ¼ö Àִٴµ¥ Å©°Ô Àǹ̰¡ ÀÖÁö ¾Ê³ª »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
- 2011³â¿¡ Ä·ÆäÀÎÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ ÅÙµ¥¿ä. Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ç°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¿©±â¼ ¾ê±â¸¦ Çϰí, ¿ì¸®°¡ ³ª¼¼ Ä·ÆäÀÎÀ» ÇÑ´Ù°í Àü ±¹¹ÎÀÌ ¿îµ¿È¸¦ ½Å°í ´Ù´Ï°Ô µÇÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ ±×·¡µµ ¿äÁò¿¡´Â ¿¾³¯¿¡ ºñÇØ¼ ¿îµ¿È ½Å°í ´Ù´Ï´Â ºÐÀÌ È®½ÇÈ÷ ¸¹ÀÌ ´Ã¾ú½À´Ï´Ù. Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ¿îµ¿È ½Å°í ´Ù´Ï´Â °ÍÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ¹¹°í ¿îµ¿È¸¦ ½ÅÀ½À¸·Î½á ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Áúº´ÀÌ ¿¹¹æµÇ´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ°í ³ª¸é »ç¶÷µéÀÇ ¼±ÅñÇÀÌ ´õ ³Ð¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ÀڱⰡ ½Å°í ´Ù´Ï°í ½Í´õ¶óµµ Á÷ÀåºÐÀ§±â ¶§¹®¿¡ ¸ø ½Å´Â ºÐµéÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿©·¯ °ø°ø±â°ü, Å« ȸ»çÀÇ »çÀå´ÔÀ̳ª ±×·± ºÐµéÀÌ ±×°É ÃæºÐÈ÷ °ø°¨À» ÇÏ°í ¾ÕÀå¼¸é ±× ¾Æ·¡ ¿øÇÏ´Â Á÷¿øµéÀº ÃæºÐÈ÷ ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿øÀÌ ³ª¶óÀÇ ´ëÇ¥º´¿øÀ¸·Î¼ ¾ÕÀåÀ» ¼°í ÀÌ ¿îµ¿À» Á¡Â÷ ¿©·¯ ±â°ü¿¡ È®»ê½Ãų »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. |